會注意到這首歌，是因為資生堂「TSUBAKI」洗髮精廣告。
這廣告的訴求「日本女生的美麗」真的很有打動人心的效果，
加上EVA片頭那種全螢幕黑底大字體(也就是高橋流簡報的手法)很有震撼力。
雖然有人說『最好日本女生每個都這麼正』，不過這廣告的確在日本女生（跟男生）心裡建立某種自我認同的價值如果說台灣的流行音樂下一步可以做些什麼，那麼就是來點這種增加我們自信心的東西吧~ XD
說到這個，就想起之前跟嚴嚴討論的：「你喜歡台灣女生的什麼地方、不喜歡日本女生的什麼地方」
如果可以仔細談下去，其實應該還蠻有趣的。
另外日本的流行歌在旋律跟和弦上都有一些有人驚豔的轉折，有空應該來仔細採譜分析一下的。U_U那麼就進廣告囉~ XD
60sec CF版
SMAP全本版
(主歌 1)
君がどんなに否定しても 本当だから揺るがない
Kimi ga donna ni hitei shite mo Hontou dakara yuruga nai
無論妳怎樣否認 也不能動搖
「君はとても美しい」 という真実
Kimi wa totemo utsukushii toiu shinjitsu
『 妳是如此美麗 』這個事實
あまりに広い世界の中 愛しい人が
Amari ni hiroi sekai no naka Itoshii hito ga
在這廣闊的世界裏 愛上的人
この国で生きてるという 震えるくらいの奇跡
Kono kuni de ikiteru toiu Furueru kurai no kiseki
和你生存在同一個地方 這個奇跡是如此令人震顫
君の美しさが 僕らの前だけで咲いている
Kimi no utsukushi saga Bokura no mae dakede saite iru
妳的美麗 只在我們面前綻放
胸が騒ぐまま 世界中に誇るよ
Mune ga sawagu mama Sekaijuu ni hokoru yo
內心的激蕩 在世界中炫耀
(副歌1)
WELCOME ようこそ日本へ 君が今ここにいること
WELCOME youkoso nihon he Kimi ga ima koko ni iru koto
Welcome 來到日本 妳如今身在此處
とびきりの運命に 心からありがとう
Tobikiri no unmei ni kokoro kara arigatou
從心裡感謝命運如此神奇的安排
今日も 君が君らしく 青空の下で輝いている
Kyou mo kimi ga kimi rashiku Aozora no shita de kagayaite iru
今天妳也在晴空下發出屬於妳自己的光芒
きれいだね 君こそ我が誇り Dear WOMAN
Kirei da ne kimi koso waga hokori Dear WOMAN
真的非常美麗呢 正因妳我們可以為妳而驕傲 Dear WOMAN
(主歌 2)
どこかよそから借りてきた サイズの違うちぐはぐな
Dokoka yosokara karite kita SAIZU no chigau chiguhagu na
不知從何處借來的不合適衣服
ウツクシサをまとうだけなら寂しい
Utsukushi sa wo matou dake nara sabishii
不管有多漂亮也是孤寂
君が毎日生きる中で 笑って泣いて
Kimi ga mainichi ikiru naka de waratte naite
妳每天生活中的 歡笑跟眼淚
心から美しさを育ててるから嬉しい
Kokoro kara utsukushi sa wo sodateteru kara ureshii
都是從心底發出的美麗 令人喜悅的
同じ国に咲いた 愛しくてかけがえないものを
Onaji kuni ni saita Itoshiikute kakegae nai mono wo
在同一個地方 綻放不可替代的東西
胸の真ん中で 思いながら守るよ
Mune no mannaka de Omoi nagara mamoru yo
在心中深深的地方 我們會守護著的
(副歌2)
WELCOME ようこそ日本へ 僕らが生きてる時代へ
WELCOME youkoso nihon he Bokura ga ikiteru jidai he
Welcome 來到日本 來到我們身處的年代
舞い降りた偶然に 心からありがとう
Mai orita guuzen ni kokoro kara arigatou
從心裡感謝這翩然降臨的偶然
君が 君でいることが とても美しい 忘れないでいて
Kimi ga kimi de iru koto ga totemo utsukushii Wasure nai de
妳和妳的美麗 不會忘記的
目の前の 君こそ我が誇り Dear WOMAN
ite me no mae no Kimi koso waga hokori Dear WOMAN
眼前的妳 讓我感到驕傲 Dear WOMAN
(副歌3)
WELCOME ようこそ日本へ 君が今ここにいること
WELCOME youkoso nihon he Kimi ga ima koko ni iru koto
Welcome 來到日本 妳如今身在此處
とびきりの運命に 心からありがとう
Tobikiri no unmei ni Kokoro kara arigatou
從心裡感謝命運如此神奇的安排
WELCOME ようこそ日本へ 僕らが生きてる時代へ
WELCOME youkoso nihon he Bokura ga ikiteru jidai he
Welcome 來到日本 來到我們身處的年代
舞い降りた偶然に 心からありがとう
Mai orita guuzen ni kokoro kara arigatou
從心裡感謝這翩然降臨的偶然
君が 君でいることが とても美しい
Kimi ga kimi de iru koto ga totemo utsukushii
妳和妳的美麗
忘れないでいて いつまでも
Wasure nai de ite
永遠不會忘記的
君こそ我が誇り Dear WOMAN
itsumademo Kimi koso waga hokori Dear WOMAN
正因為妳 讓我感到驕傲 Dear WOMAN
留言列表
偽文青隨筆 (2)
